An irish blessing

chanson traditionnelle irlandaise

En Irlande, au début du 19e siècle, la vie est difficile. Les luttes politiques, les révoltes

et les mauvaises récoltes se succèdent, jusqu'à la grande famine de 1845 à 1847.

Plus de 750'000 hommes, femmes et enfants irlandais meurent.

Et plus d'un million émigrent vers l'Amérique.

Notre prochaine chanson est la bénédiction que l'on donnait à ceux qui partaient:

Que la route s'élève pour te rencontrer.

Que les vents te soient favorables,

Que le soleil réchauffe ton visage,

Que la pluie abreuve doucement ton jardin,

et que, jusqu'à notre prochaine rencontre,

Dieu te tienne dans le creux de sa main